Événements


Colloque Cioran 2016 Sibiu
XXIe Colloque international Emil Cioran Sibiu Université Lucian Blaga (Roumanie) XXIe Colloque international « Emil Cioran »
Université Lucian Blaga (Roumanie)
12-14 mai 2016

Le Département d'Études romanes de l'Université «Lucian Blaga» de Sibiu organisera la XXIe édition du Colloque international «Cioran», qui se tiendra à Sibiu et à Rasinari, en Roumanie, les 12, 13 et 14 mai 2016.
Cette édition se consacrera à La solitude.
Omniprésente et pourtant secrète, la solitude marque l'œuvre de Cioran d'un sceau insaisissable. Sentiment, sensation, obsession, image, allégorie, idée, concept…, la solitude imprègne l'écriture cioranienne de façon unique mais aussi paradoxalement protéiforme, abondante et plurielle. Épreuve ou aubaine du destin, occasion de leurre ou de clairvoyance, elle tourmente sans cesse l'existence et la conscience. Solitude de soi, d'autrui, de Dieu ou des choses, elle frappe aveuglément tout et tous, mais non pas avec le même sens. Symptôme, maladie, détresse ou, au contraire, force, puissance d'autonomie, remède aux tribulations du monde, la solitude semble autant enfermer Cioran dans l'insoluble que l'ouvrir à une acmé d'intériorité tragique aux dimensions cosmiques. Haine de soi et agression virulente des autres, elle implique une philosophie du détachement, une aspiration à la sérénité. Manifestement, la solitude si contradictoire de Cioran est à la fois ressort littéraire, aiguillon existentiel et invitation au silence.
Les déclinaisons cioraniennes de la solitude sont aussi paradoxales qu'infinies. On pourra donc relire Cioran sous toutes les strates de la solitude : blessure d'être au monde ou complaisance à soi pour celui qui s'apitoie sur lui, condition de l'écrivain ou résultat d'une écriture qui violente ses lecteurs, angoisse intérieure ou dérision avec l'extérieur, égocentrisme ou sagesse de retrait du monde, principe d'individuation et expérience universelle, vrai faux dialogue avec Dieu ou expérience intérieure approchant la mystique…
Cioran semble abonder dans le sens de Beckett quand ce dernier affirme, à partir de Proust, que « l'art est l'apothéose de la solitude ». Mais de quoi y a-t-il au juste solitude chez Cioran ? La solitude est-elle éloquente ou muette ? Éloignement du monde ou rapprochement de soi ? Existe-t-il une vérité ou une sincérité de la solitude pour quelqu'un d'aussi sceptique et d'aussi cynique que Cioran ? Alors qu'il ne cesse de maugréer contre le défilé des inopportuns venant interrompre sa solitude, cette dernière possèderait-elle une valeur éthique, que Cioran semble pourtant abolir par ailleurs. De l'œuvre de Cioran émane comme une fraternité des solitaires avec Oberman l'homme du souterrain, Emily Dickinson, Amiel… L'angle de la solitude invite à questionner chez Cioran sa conception d'autrui, mais aussi de l'amitié, et à le confronter à d'autres pensées de la solitude, notamment de Kierkegaard, de Schopenhauer ou de Nietzsche, dont il s'approche, de Jaspers, de Heidegger ou de Sartre, dont il s'écarte. Comment comprendre la solitude de l'écrivain et sa misanthropie face à ce que l'on a appelé « l'autre Cioran » (amical, social, volubile, voire mondain) ? Quel sens donner aux modes de l'écriture solitaire de Cioran par rapport à son dialogisme ? Plus généralement, les liens complexes que Cioran nourrit à l'égard de la solitude antique, romantique, poétique… restent à déchiffrer. Comment l'écriture du solitaire Cioran peut-elle nous rendre proche de lui? Et l'idée même d'écrire sa solitude est-elle l'indice d'une inconséquence, sinon d'une supercherie propre à un « escroc du gouffre » ? Ou s'agit-il d'une transgression de l'isolement hic et nunc pour une solitude plus grande ? Ainsi résonne encore jusqu'à nous la fameuse sentence du jeune Cioran : « Le devoir d'un homme seul est d'être encore plus seul ».
Les innombrables questions, paradoxes et méditations que la solitude soulève pourront faire l'objet de réflexions pluridisciplinaires (philosophiques, littéraires, poétiques, comparatistes, traductologiques, linguistiques, psychologiques, historiques…).

Aurélien DEMARS


Modalités de soumission
Les écrivains, chercheurs, enseignants, doctorants intéressés sont invités à envoyer avant le 29 février 2016 leur proposition de communication, composée d'un titre, d'une courte description (500 mots maximum) de cinq mots-clés et d'une courte biobibliographie (3-5 lignes) à l'adresse suivante: Mihaela-Genţiana STĂNIŞOR mihaela_g_enache@yahoo.com

Les langues de travail du colloque sont le français et le roumain.

Comité d'organisation :
Direction et coordination : Mihaela-Genţiana STĂNIŞOR, mihaela_g_enache@yahoo.com
Comité d'organisation : Mme Rodica BRAD, Mme Dumitra BARON, Mme Maria OPREA, Mme Rodica ROMAN, M. Pierre FERREY (lecteur de français).
Assistant du colloque : M. Aurélien DEMARS (Université Jean Moulin Lyon 3 - Université de Limoges)

Colloque Cioran 2015 Sibiu
XIXe Colloque international Emil Cioran Sibiu Université Lucian Blaga (Roumanie) XIXe Colloque international « Emil Cioran »
Université Lucian Blaga (Roumanie)
du 8 au 11 mai 2014

Organisateurs :
Faculté des Lettres et des Arts
Département d'Études romanes
Bibliothèque Astra de Sibiu
Mairie de Rasinari

Thème général : Lamentations


Programme

Jeudi 8 mai : Journée estudiantine. Faculté de Lettres et Arts
10.00h - Atelier de traduction sous la direction de Mihaela-Gentiana STANISOR. Avec la participation de Joan M. MARÍN TORRES (Espagne) et Francesco TESTA (Italie). (Salle du Lectorat français de Sibiu)
12.00h - Présentation de travaux des étudiants sous la direction de Radu VANCU. (Salle 55)

Vendredi 9 mai (Aula « Avram Iancu », Faculté de Lettres et Arts, Bd. Victoriei nos 5-7, 1er étage)
09.00h - Allocution d'ouverture par Alexandra MITREA, doyenne de la Faculté de Lettres et Arts. Conférence inaugurale par Bruno PINCHARD (France)
09.45h - Pause café
10.00h - Reprise des travaux avec la participation de : Joan M. MARÍN TORRES (Espagne), Aurélien DEMARS (France), Tom COUSINEAU (États-Unis), Mircea LAZARESCU (Timisoara). Président de séance : Constantin ZAHARIA
11.30h - Pause café
11.45h - Reprise des travaux avec la participation de : Sorin LAVRIC (Bucuresti), Amelia Natalia BULBOACA (Italie), Maria-Nicoleta CIOCIAN (Cluj-Napoca), Dumitru CHIOARU (Sibiu). Président de séance : Constantin ZAHARIA
13.30h - Repas à la charge des participants (Hôtel Gallant)
15.30h Bibliothèque ASTRA, Corps B, salle de lecture, 5e étage, 7 rue Gheorghe Baritiu
Suite des travaux avec la participation de : Roch LITTLE (Colombie), Constantin ZAHARIA (France), Andreea BLAGA (Cluj-Napoca), Gabriel POPESCU (Craïova), Elena MATEIU (Bucarest). Président de séance : Aurélien DEMARS
17.00h - Pause de café
17.15h - Reprise des travaux. Participants : Marius DOBRE (Bucarest), Silviu-Cristian RAD (Cluj-Napoca), Isabela VASILIU-SCRABA (Bucarest), Carmen OPRISOR (Sibiu), Doina CONSTANTINESCU (Sibiu), Alina BAKO (Sibiu). Président de séance : Rodica BRAD
19.30h - Dîner à la charge des participants (Hôtel Gallant)

Samedi 18 mai : Journée à Răşinari
10.00h - Allocutions d'ouverture par Bucur BOGDAN, maire de Rasinari, et Nicolae STREZA, prêtre
Séance de travaux avec la participation de : Liliana HERRERA (Colombie), Francesco TESTA (Italie), Marin DIACONU (Bucarest), Rodica BRAD (Sibiu), Mihaela-Gentiana STANISOR (Sibiu). Président de séance : Sorin LAVRIC
11.30h - Pause café
11.45h - Présentations des livres : Renzo RUBINELLI, Tempo e destino nel pensiero di E.M. Cioran, Roma, Aracne Editrice, 2014, par Francesco Testa et Mihaela-Gentiana Stanisor en présence de l'auteur
M. L. HERRERA A., En torno a Cioran. Nuevos Ensayos y Perspectivas. Ponencias Presentadas en el Encuentro Internacional Emil Cioran. (Autour de Cioran. Nouveaux essais et perspectives). Versiones 2012 - 2013, en présence de l'auteur
Marin DIACONU, Întîlniri cu Cioran IV, en présence de l'auteur
12.30h - Petit récital de Genoveva Preda (Bucarest)
12.45h - Discussions finales et choix du thème du Colloque Cioran de 2015
13.00h - Réception offerte par le Maire de Rasinari
14.00h - Visite du village natal et des lieux chers à Cioran : Coasta Boacii, l'Église, le Cimetière, l'École « S. P. Barcianu »
15.00h - Départ en bus vers Paltinis. Visite du Schit de Constantin Noïca
16.30h - Visite à Santa
19.00h - Retour à Sibiu
20.00h - Dîner à la charge des participants (Hôtel Gallant)

Comité d'organisation :
Mihaela-Genţiana STĂNIŞOR, coordinatrice : mihaela_g_enache@yahoo.com; tél : 0726 351181 Rodica FOFIU : rfofiu@yahoo.com ; tél : 0740 065001
Lucia ZAHARESCU : luciazaharescu@yahoo.com ; tél : 0745 013278
Rodica MIHULECEA : rmihulecea@yahoo.com ; tél : 0745 597474
Rodica ROMAN : cristi_roman@yahoo.com ; tél : 0728 241178
Maria-Otilia OPREA : oti_maria_oprea@yahoo.com ; tél : 0762 276278

Informations logement :
Hôtel Gallant, 55 rue Victoriei, Sibiu
Tél : 0269 215 975
Site : http://www.gallant.ro

VI Encuentro Internacional Emil Cioran
VI Encuentro Internacional Emil Cioran
XVIIIe Colloque international Emil Cioran Sibiu Université Lucian Blaga (Roumanie) XVIIIe Colloque international « Emil Cioran »
Université Lucian Blaga (Roumanie)
Appel à communication


Le Département d'Études romanes de l'Université Lucian Blaga de Sibiu a l'honneur et le plaisir de vous inviter à la XVIIIe édition du Colloque international « Emil Cioran », qui se tiendra à Sibiu et à Raşinări (Roumanie), les 16, 17 et 18 mai 2013.

Organisée en mémoire d'Eugène van Itterbeek et d'Irina Mavrodin, personnalités marquantes dans l'histoire de ce colloque, cette édition aura pour thème Transfigurations - ce terme pouvant être interprété dans ses acceptions philosophiques, littéraires, religieuses, historiques, ou autres.

Les écrivains, chercheurs, enseignants, doctorants intéressés sont invités à envoyer avant le 15 mars 2013 leur proposition de communication, composée d'un titre, d'une courte description d'environ 500 mots et de cinq mots-clés à Mme .

Les langues de travail du Colloque sont le français et le roumain. Les textes des communications en français seront publiés aux frais des organisateurs au cours de l'année 2013.

Comité d'organisation : Mme Rodica Fofiu, Mme Lucia Zaharescu, Mme Rodica Mihulecea, Mme Maria-Otilia Oprea, Mme Rodica Roman. Mme Alexandra Mitrea (doyen de l'Université Lucian Blaga), Mme Mirela Ocinic (responsable du Département d'Études romanes), Mme Mihaela-Genţiana Stănişor-Enache (directrice du Colloque)

• Pour plus d'information :


Thème général : Transfigurations

Programme

Jeudi 16 mai : Journée estudiantine. Faculté de Lettres et Arts
12.00h - Atelier de traduction sous la direction de Nicolas CAVAILLÈS et Mihaela-Genţiana STĂNIŞOR. Avec la participation de Fernando KLABIN (Brésil). (Salle du Lectorat français de Sibiu, salle 36).
12.00h - Présentation de travaux des étudiants sous la direction de Doina CONSTANTINESCU. (Salle 55)
18.00h - Présentation de la revue EUROPA de Novi Sad (Serbie) par Pavel GĂTĂIANŢU, directeur de la revue. (Bibliothèque ASTRA, Corps B, rez-de-chaussée, 7 rue Gheorghe Bariţiu)

Vendredi 17 mai (Bibliothèque ASTRA, Corps B, salle de lecture, 5e étage, 7 rue Gheorghe Bariţiu)
10.00h - Allocution d'ouverture par Alexandra MITREA, doyenne de la Faculté de Lettres et Arts. Conférence inaugurale par Nicolas CAVAILLÈS (France). Président de séance : Ion DUR.
10.45h - Pause de café
11.00h - Reprise des travaux avec la participation de : Aurélien DEMARS (France), Sara Danièle BÉLANGER MICHAUD (Canada), Caroline LAURENT (France), Virginia POPOVIC (Serbie), Pierre GARRIGUES (Tunisie), José Thomaz BRUM (Brésil), Sorin LAVRIC (Bucarest), Gabriel POPESCU (Craiova).
13.30h - Repas à la charge des participants
15.30h - Suite des travaux avec la participation de : Marin DIACONU (Bucarest), Josef SCHOVANEC (France), Rodica FOFIU (Sibiu), Mihaela-Genţiana STĂNIŞOR (Sibiu), Rodrigo Inácio RIBEIRO SA MENEZES (Brésil). Président de séance : Sorin LAVRIC.
17.00h - Pause de café
17.15h - Reprise des travaux. Participants : Mircea LĂZĂRESCU (Timişoara), Marius DOBRE (Bucarest), Mihai POPA (Bucarest), Mara Magda MAFTEI (Bucarest), Doina CONSTANTINESCU (Sibiu), Ana SELEJAN (Sibiu), Carmen OPRIŞOR (Sibiu)
19.30h - Dîner à Hôtel Gallant

Samedi 18 mai : Journée à Răşinari
10.00h - Allocution d'ouverture par Bucur Bogdan, maire de Răşinari.
Présentations de livre :
- Les Œuvres de Cioran dans la Collection de la Pléiade éditées (2011) et présentées par Nicolas CAVAILLÈS et Aurélien DEMARS.
- Les Œuvres roumaines de Cioran éditées (2012) et présentées par Eugen SIMION et Marin DIACONU.
- Le livre Chin, extaz şi nebunie înaltă în secolul XX. Cronica a trei zile, prilejuite de comemorarea centenarului naşterii lui Cioran, povestitĂ de un psihopatolog, présenté par Mircea LĂZĂRESCU.
- Lancement du livre Cioran ou les vestiges du sacré dans l'écriture par Sara Danièle BÉLANGER-MICHAUD. Président de séance : Rodica FOFIU.
11.30h - Pause de café
12.00h - Din Răşinari spre nemărginirea lumii, spectacle offert par Genoveva PREDA (Bucarest)
12.30h - Inauguration du buste d'Emil Cioran devant sa maison paternelle.
13.00h - Réception offerte par le Maire de Răşinari.
15.00h - Visite du village natal et des lieux chers à Cioran : Coasta Boacii, L'Église, le Cimetière, l'École « S. P. Barcianu ».
18.00h - Retour à Sibiu
19.00h - Dîner à Hôtel Gallant

Informations colloque :
Coordinatrice du colloque : Mihaela-Genţiana STĂNIŞOR
mihaela_g_enache@yahoo.com ; tél : 0726 351181

Comité scientifique
Nicolas CAVAILLÈS (France)
Dumitru CHIOARU (Roumanie)
Doina CONSTANTINESCU (Roumanie)
Aurélien DEMARS (France)
Mihaela-Genţiana STĂNIŞOR (Roumanie)

Comité d'organisation :
Rodica FOFIU : rfofiu@yahoo.com ; tél : 0740 065001
Lucia ZAHARESCU : luciazaharescu@yahoo.com ; tél : 0745 013278
Rodica MIHULECEA : rmihulecea@yahoo.com ; tél : 0745 597474
Rodica ROMAN : cristi_roman@yahoo.com ; tél : 0728 241178
Maria-Otilia OPREA : oti_maria_oprea@yahoo.com ; tél : 0762 276278
Dragoş VARGA : dragosvarga@yahoo.com

Informations logement :
Hôtel Gallant, 55 rue Victoriei, Sibiu
Tél : 0269 215 975
Site : http://www.gallant.ro